P a s s D o C art project
viaggi, travell, voyages, viajar, reisen - incontri, meet , rencontres, encontrar, Treffen - tasselli, tax, cheville, tesela, Dübel - cielo, sky, ciel, cielo, Handhimmel - origami - riflessi, reflex, reflets, reflejo, Spiegelung - vento, wind, ven, viento, wind, - disegni, drawing, dessin, dibujo, Zeichnungen - luce, light, feux, luz, Licht - acqua, water, eau, agua, wasser - colori, couleur, colors, colores, Farbe
(ita)
Titolo: PassDoC incontri attraverso il mondo,
Opere e installazione di Domenico Olivero.
Luogo e giorno d inaugurazione: 25/07/02 21,00 - 23,00 c/o Atelier Keller Neumann Strasse 75 (U-Bahn Vinetastr.) – Berlin (Germany). Serata con performance, ingresso libero.
Orario apertura: 25-26-27-28/07/2002 16,00 - 20,00
Meet1 Barcelona 25-29/04/02 - Meet2 Berlin 25-28/07/02 - Meet3 Città del Messico 12-15/09/02 - Meet4 nel web 03-06/01/03.
Secondo appuntamento col progetto PassDoc, serie di Meet, ora a Berlino presso l’Atelier Keller in Neumann Strasse 75, accogliente spazio dove è stata realizzata l’installazione e dove avranno corso i momenti di conferenze, incontri, proposte che daranno forma alla realizzazione ad un'opera web che prenderà forma alla fine del 2002 e crescerà in futuri incontri reali e virtuali.
Responsabili del progetto: D o C (Domenico Olivero & Ornella Calvetti ).
Indirizzo: PassDoC project Corso Nizza 22 12100 Cuneo Italy - 39-328.2159521 - domenico.olivero@libero.it
PassDoC è un progetto autogestito per l arte contemporanea.
Col supporto di +XARTE (Fondazione per l'arte contemporanea) Elva -Italia.
Ringraziamo per la vostra attenzione e porgiamo cordiali saluti.
(eng)
Title: PassDoC meeting around the world.
Works of Domenico Olivero.
Place and opening day: 25/07/02 21,00 - 23,00 c/o Atelier Keller Neumann Strasse 75 (U-Bahn Vinetastr.) – Berlin (Germany). Evening with performance, free entrance.
Time table: 25-26-27-28/07/2002 16,00 - 20,00
Second rendezvous for the PassDoc project, now in Berlin c/o Atelier Keller in Neumann Strasse 75, place for installation and conference. This project searches the comparison, meetings to perform a newsgroup’s opera, free for all. The cycle Meet (installation and conference) will be a place to dialogue and discussion. Next year this project will be moved to a new and particular art-website.
Meet1 Barcelona 25-29/04/02 - Meet2 Berlin 25-28/07/02 - Meet3 Mexico City 12-15/09/02 - Meet4 in the web 03-06/01/03.
Carge of: D o C (Domenico Olivero & Ornella Calvetti ).
address: PassDoC project Corso Nizza 22 12100 Cuneo Italy - 39-328.2159521 - domenico.olivero@libero.it
PassDoC is a self-management project for Arts.
With the support of +XARTE (Fondazione per l'arte contemporanea) Elva -Italia.
Thanks for your attention and best regards.
(fra)
Titre: PassDoC rencontrer dans le monde,
œuvres de Domenico Olivero.
Lieu et date d'inauguration: 25/07/02 21,00 - 23,00 c/o Atelier Keller Neumann Strasse 75 (U-Bahn Vinetastr.) – Berlin (Germany). Soiree avec une performance, entrée libre.
Ouverture: 25-26-27-28/07/2002 16,00 - 20,00
Deuxiem rendez-vous avec le project artistic PassDoc, maintenante a Berlin c/o Atelier Keller in Neumann Strasse 75, lieu de exposition (photo, peinture, sculpture, multimédia) e de discussion pour la création d'un nouveau site web pour l'année prochaine.
Meet1 Barcelona 25-29/04/02 - Meet2 Berlin 25-28/07/02 - Meet3 Città del Messico 12-15/09/02 - Meet4 dans le web 03-06/01/03.
responsables: D o C (Domenico Olivero & Ornella Calvetti ).
adresse: PassDoC project Corso Nizza 22 12100 Cuneo Italy - 39-328.2159521 - domenico.olivero@libero.it
PassDoC est un projet autogéré pour l'art.
Avec le support de +XARTE (Fondazione per l'arte contemporanea) Elva -Italia.
Nous vous remercions de votre attention, en vous priant d'agréer nos meilleures salutations.
|
|
